こうしたテロップが流れるのを見るたび、違和感を覚える。
「ホワイトデー(略)イベントを開催中です」
が
正しいのだと私は思う。
主語を入れるなら、
「現在、エリンは、ホワイトデー(略)イベントを開催中です」
とすべきだ。
私が国語を習い始めてから、もう半世紀近く経ってしまったから、日本語文法が変わったとしても仕方がなかろう。
でも、やはり、自分の身についた言葉を使いたいと思う気持ちが払拭できない。
だから気に入らなくても、黙っている努力をする。
それなのに、
書き置いた。
その程度には、不快に感ずることが蓄積したためだ。
主語を入れるなら、
「現在、エリンは、ホワイトデー(略)イベントを開催中です」
とすべきだ。
私が国語を習い始めてから、もう半世紀近く経ってしまったから、日本語文法が変わったとしても仕方がなかろう。
でも、やはり、自分の身についた言葉を使いたいと思う気持ちが払拭できない。
だから気に入らなくても、黙っている努力をする。
それなのに、
書き置いた。
その程度には、不快に感ずることが蓄積したためだ。

0 件のコメント :
コメントを投稿